罗杰和卡罗琳，第二部分-订婚

改编自“卡罗琳.米勒.法夸尔日记,1866年至1867年”, 作者乔安娜.车智，Montgomery县的故事。 51卷，第3号

当我们离开第一部分的卡罗琳和罗杰是1866年6月。卡罗琳刚刚拒绝了罗杰的求婚，罗杰曾发誓再也不提卡罗琳的名字了。但不必担心，我们的失恋英雄一切都会好起来，并在适当的时间跟女主角相冲突...

卡罗琳的1867年开始于Alexandria，一如往常：给家里人打电话，在家里帮助她的母亲，玩扑克牌并偶尔与朋友去郊游。同一假设的男性伴侣提到，当她2月下旬去Sandy Spring 时，像往常一样无重点地几次提到罗杰。但是很快事情显然发生了变化; 要么卡罗琳已经 对她的未来作出了某种决定，要么是她的朋友和关系已控制了她的选择。2月2日,“母亲 和我在家里安静的聊天。” 3月6日，卡罗琳，她的姐姐玛丽.安娜，和朋友露丝“睡了一 下午，唱歌，玩牌，聊天，茶后玩了作者与C＆C。也谈到了独身主义”。8日，卡罗琳和阿尔比娜 “进行了一次有趣的关于婚姻的讨论,” 大概是关于阿尔比娜的经验（已结婚近 一年）及其与卡罗琳自己所期望的婚姻的关系。

目前还不清楚卡罗琳是否曾预期罗杰可能再次求婚，或者已作出决定，她主动让罗杰知道她对求婚将不会无动于衷。无论如何，3月11日卡罗琳接受了罗杰。读者无法从卡罗琳的日记中得知这一点，然而，在那个有关命运的一天，她只写到，“罗杰.F和山姆.霍普金斯来喝茶，前者把我带到Rockland [卡罗琳姐姐莎拉的家]。” 罗杰直到13日才提到此事 ，“罗杰，威利和查理.布鲁克下午通了电话。前者停留了一夜，我们放松并过了一个美好的时光。” 14日, “早饭后不久罗杰与我回家了。” 16日，正在进行的戏剧终于有了 线索：“罗杰茶后来了，待到很晚，一个非常快乐日子的伤心结局。”

要了解事情正在如何进行，我们必须再次转向罗杰的完整日记。据罗杰所记,卡罗琳3月3日通过罗杰姐姐伊迪丝送出了一个“正面回应 [卡罗琳自己]和说明，令人非常兴奋的 是，希望复活了。” 3月11日，在这一天卡罗琳只提到罗杰“把我带到Rockland,” 罗杰 写道：

我去. . . 阿沙.斯特布勒的家见卡罗琳。山姆.霍普金斯在那儿但我不再怕他，我 带卡罗琳去了Rockland， 过了一个愉快和令人满意的旅程，语言不足以表达我的 喜悦和已发生的事，我只想说我们之间的怀疑和误解都结束了就足够了。我几乎不 能相信在经历过6年的疑问和悬念之后, 我现在是真的成功了并拥有我所最亲爱的 目标和希望，我应该如何真诚地祈祷她对我而我可能永远是不值得的信任。亲爱的 宝贝亲爱的卡罗琳，我多么爱她。

不幸的是，对罗杰的审判远没有结束。3月15日，他报告说，他去Alexandria见米勒夫妇要求和卡罗琳结婚，可惜他发现有“一个非常艰难的考验。R.表哥[卡罗琳的父亲罗伯特.米勒]虽然没有正面拒绝同意但他认为她难以作出这么大的改变，但显然他不同意这个计划。” 第二天，按米勒的建议他回到Sandy Spring与卡罗琳讨论这个问题。罗杰报告说 ，我们两个都对“我访问Alexandria的结果非常压抑，但卡罗琳说，她已经下了决心与我分享我的人生命运。”毫无疑问, 发现她父母的反对是卡罗琳那一天的“悲伤的结局”。

卡罗琳在Alexandria的生活是富裕都市型的。但罗杰, 虽然不穷，是一个农民，干所有的 日常工作和承担生活需要的辛苦，这确实意味着，这对卡罗琳将是一个“巨大的变化”。除了失去她的追求者和男性伴侣，她也将失去离家几周拜访朋友的自由。从这个角度来看，米勒的担忧是完全合理的：它不是一个阶级或宗教问题，而是生活方式问题。

不只是米勒夫妇对卡罗琳作为罗杰的妻子将面临的负担关心。卡罗琳的姐姐莎拉在1867年3月29日给他们的母亲的信里（也嫁到Sandy Spring贵格社区）谈到,“我们（亨利和我） 都一直对卡罗琳的打算感到很高兴, 然而我们认为这对你将是相当大的变化, 但不会大于 一个真正的女人愿意为了真爱的男人而愿意作出的牺牲。他们不会得到我们所得到的那么 多朋友的祝福(?), 但（亨利认为）他们有一个非常舒适生活的前景，因为罗杰是一个很 好的经理而且有一个很好的农场[在寂寞中空]”。在这封信里列出两件事：一，萨拉并不认为所有的“朋友”是件好事，表示在她的括号问号，二，这一决定完全取决于卡罗琳。这是“卡罗琳的意见” 做这个关于她生活的变化，她的家人充份相信她知道她的想法。

罗杰3月24日收到罗伯特.米勒的信，终于“他同意我们的订婚。”此时卡罗琳对此话题还是三缄其口，尽管3月17日“玛丽.安娜姐姐和我谈话直到很晚，”可能是关于她的进退两难，她于22日“收到了父亲的甜蜜信然后向玛丽.安娜表白我的心。”25日，罗杰收到米勒先生的同意信后的第二天，卡罗琳报告说，“罗杰早餐前打来电话,” 毫无疑问是好消 息。在那天结束时, 卡罗琳“在我们睡觉前有一个令人激动的时刻，[大概是她的订婚事 实] 向弗兰克与C.姐姐做出的揭示”，但任何人阅读这本日记，如果不能获得罗杰的版本 和家庭信函，仍然不知道她在说什么。

为了避免读者认为卡罗琳是一个没有情感的人，在她给她父亲写的22日“甜蜜信”的回信 中揭示了一个她更深情感的暗示:

...我感谢你对我的判断有足够的信心并把这个非常重要的问题留给我。我还没有仓促决定 - 实际上，我想你很难知道我权衡这个问题有多久了，现在我已经决定 了，我感到比以往更幸福和满足。我知道我也会遇到迄今未知的困难，但我相信我 将会承担起肩上的负担，不会让我的或罗杰的朋友感到失望，但是我会在他们永远的爱和尊重里成长。

- 1867年3月24日卡罗琳.米勒写给她的父亲

卡罗琳写给她父亲的信表明，她不是对作为一个农民的妻子将面对的工作量没有知觉，也证明这本日记不总是能准确地反映她的内心斗争。现代女性也许可以在她的日记里倾诉她的忧虑和顾虑，但对卡罗琳，这本日记更多的是表面的报告。

在此期间，日记里每日继续着这种与订婚前基本上相同的报告。四月初卡罗琳回到家重新加入Alexandria温和的社交旋涡。卡罗琳给家人打电话，玩槌球, 与朋友玩惠斯特，去缝 纫协会，并帮助她的母亲清洁，缝绗和剪贴簿。有几个对（可能）沮丧的求婚者的间接参考，比如和卡罗琳（4月26日）有过“长谈”的贝特朗.阿什比，“抨击我有关Sandy Spring”的查普曼船长”（7月1日）。罗杰频繁来访，6月14日卡罗琳和罗杰享受了“一 个月光下台阶上愉快的大笑和谈话的晚上，更不用说在花园里的面对面和私密了。”

9月，卡罗琳去访问Leesburg的朋友，并从那里去看望了她母亲在Hillsboro的一些亲戚。回到Alexandria后，10月4日罗杰来过 “他的30岁生日; 我们过了一个宁静和愉快的夜 晚并准备了每月会议的文件。当我签了我的名字时, 我觉得我好像迈出了非常重要的一 步。” 这里指的大概是正式的结婚文件，这是第一次在日记里卡罗琳承认即将举行的婚 礼。最后在10月12日，一个对她未来丈夫公开表达的感情:“茶后，[罗杰]带我骑马10或 12英里，我无法表达我的享受 - 我最亲爱的人在我身旁，我很满足。”

卡罗琳和罗杰终于在1867年11月20日结婚，并保持了一个成功和快乐的30年婚姻。卡罗琳不情愿在日记中描述她的重要的生活事件, 和罗杰感情的诉说，是和19世纪的男女可能期 望的相反的。这样，这些日记有助于打破常常在关于那个时候的书籍和电影中“情感女性”和“禁欲主义男性” 的刻板印象。很可能卡罗琳担心她的父母会看她的日记，但也许 罗杰认为可以用任何方式自由地表达自己的感情，而卡罗琳压抑了她的不舒服, 甚至不愿 意在她的私人日记里来形容她的深层感受。无论如何，这些日记是关于19世纪生活的信息 宝库, 并提供了对当时生活或普通Montgomery县公民的难得一瞥。

点击这里阅读罗杰和卡罗琳，第一部分-求偶