This view of Rockville's East Montgomery Avenue, taken in 1909, includes the Lee Company Laundry building on the left. Along with census data, clues in photographs, memoirs and archival records can help us tell the stories of early County residents. Photo from the MCHS collections.

蒙郡的早期華人移民:資料

儘管19世紀末,華盛頓特區就已經有一些華人了,可是直到1900年普查之前,蒙郡卻始終沒有確認過一個華人。從1900年開始有了下列的記載:

1900年人口普查

以中國為出生地的人口搜尋中,找到了一些出生於中國的“白人”,這些大概是傳教士的小孩,另外有四名中國男子:

李吉姆, 1852年生,47歲,1883年移民美國,單身,中國出生,在蓋瑟斯堡從事洗衣工作。

鍾基,男,1878年生,22歲,1890年移民美國,單身,中國出生,在肯辛頓鎮從事洗衣工作。

查爾斯 何,男,1864年生,35歲,1877年移民美國,單身, 中國出生,在洛克維爾市從事洗衣工作。

梅 陶與何同住,男性,生於 1873年,26歲,1895年移民美國,已婚,是查爾斯 何的房客。他也是洗衣業者。

1910年人口普查

以中國為出生地的搜尋中,找到三名男子。這三人都是初到本郡,不在1900年的普查中,而10年前的那四名男子也沒有留下記錄。雖然1900年,他們每個人的“種族”都屬於“中國人”,可是那年的普查員,都將他們記錄為“有色人種”。

亞力 李,生於 1856年,54歲,1887年移民,已婚,職業是洛克維爾的洗衣業。與他同住的是:

黃友,19歲,“李的表兄弟,1907年移民。職業也是“洗衣。”

第三位先生只記載著:第九選舉區(即蓋瑟斯堡)的“F???”。連串的問號表示,當時的轉載者無法讀取全名,只好憑猜測。然而,感恩70年代所收集的口述歷史,有一個在原始普查表上,模糊到難以辨認的名字,大致可以判斷是查爾斯或查理傅,此人應該是1910年間,在蓋瑟斯堡經營洗衣店的。有關他的記載是,52歲,中國出生,單身,1895年移民,職業“洗衣。”

1920年人口普查

除了幾個可能是傳教士的小孩之外,只有一名中國出生者,出現在1920年的人口普查中。

弗蘭克 李,26歲,中國出生 - 但他的“種族”欄,記錄著“白人”,而不是“有色人種”。沒有移民日期,但除了他的職業是 “洗衣”之外, 普查還紀錄著,他的房子是租的,他能讀會寫。

1930年人口普查

1930年,弗蘭克離開了,洛克維爾的洗衣店由一個名叫李亨的經營;李亨的父親出生於加利福尼亞州,而不是中國 , 因此他很可能不是弗蘭克的兒子。此外,普查還列出幾個在塔科馬帕克學院上學的中國人。

摘要

我們在1900年至1930年的普查中,所看到的這三位男子,大概是從華盛頓特區,來到較不擁擠的蒙郡,開創(或接手)洗衣業。這家洛克維爾洗衣店的店址,多年來一直保持不變,而隔壁鄰居從1900年、1910年、1920到1930年,也都沒有換過。這跟蓋瑟斯堡、肯辛頓的另家洗衣店,只出現在一兩次普查的情況是大不相同的。作為歷史學者,看到這樣的人口普查記錄,可以直言,洛克維爾的那家店,一定是經營得比較成功; 然而話又說回來,在歷任的業主中,也沒有一個人曾經呆超過 10年的。 1900年,是由查爾斯何和梅陶經營;1910年,由亞力李和黃友經營;到了1920年,由弗蘭克李經營;1930年,則是亨李。由於人口普查,每10年才實施一次,因此並不清楚這幾位先生們,究竟在洛克維爾停留了多長時間。口述歷史的證據也添加了幾分神秘性,口述歷史將樹李經營洛克維爾洗衣店的時間點置於1906年;設若如此,那麼1900至1910年之間的洗衣業者,應該另有其人。這也或許意味著,洛克維爾的白種人,以及1910年的普查員,沒有弄清楚李先生的名字。無論如何,每位李先生的關鍵性資料﹝年齡,移民日期,婚姻狀況)南轅北轍到,可能根本就不是同一個人,而不只是登記著不一樣的名字而已﹝這種案例在早年的人口普查中,已經司空見慣了﹞。到底他們之間有沒有關聯,他們離開洛克維爾之後,都去了那裡?我們沒有答案。

您有個人的移民和生活在蒙郡的故事嗎?透過 述說您的故事 的網頁,記下您的經驗,使成為歷史的一部分。

Sponsors: The Gazette Newspapers, Comcast, Clear Channel Communications, Ernst & Young/Gary Correll, A&C Multimedia Group, Washington Chinese News.

Thank you to: Rita Lewi, Executive Director, Chinese Culture and Community Service Center (CCACC), Wintergreen Kunqu Society, Monica Escalante of Montgomery Hospice, The Washington Revels, Jasmine Zhou of AC Multimedia Group, Sebastian Montes, Carolyn Camacho, Karla Silvestre, Pamela Chiang and Tony Shen